本词的作者是南唐后主李煜。

　　【原文】春花秋月何时了①?往事②知多少!小楼昨夜又东风,故国④不堪回首月明中。

　　【译文】这年的时光什么时候才能了结？宫廷旧事还记得有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，不忍再去回忆故国的伤痛。

　　【原文】雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

　　【译文】精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是怀念它们的人已经衰老。要问我心中藏有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚向东流去。

　　一、课文知识要点

　　1.作者是南唐后主李煜。

　　2.理解本词是一首抒写亡国伤痛哀怨的词。

　　3.理解、分析词中触景生情、对比和比喻等表现手法。

　　4.理解重点词语并翻译本词。

　　5.背诵全词。

　　二、重点词句解释

　　1.春花秋月何时了？

　　了:终了,完结。

　　2.雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。

　　雕栏玉砌:雕花的栏杆和玉石的台阶,指南唐宫殿。朱颜:红润的脸色。

　　三、、简述本词写作背景与主要内容

　　本篇是李煜词作中最为著名的一首，《虞美人》是李煜的代表作，大约作于李煜归宋后的第三年。相传这一年，李煜在自己的生日（七月七日）那天晚上，虽是生辰之日，内心却无一丝欢喜之意，亡国破家之痛、故国之思充斥着词人内心，遂在寓所里命歌妓作乐，咏唱新作《虞美人》，词中毫不掩饰地抒发着这种情感和思想。不料想，咏唱声被外面的人听到，报告了宋太宗。宋太宗听后非常恼怒，命人赐药酒，将他毒死。所以说，词中表达出的故国之思，是促使宋太宗下手鸩死李煜的直接原因，那么这首词便可看作李煜的绝命词。词中通过借景抒情和比喻的描写、对往事的回忆，高度地概括和淋漓尽致地表达了诗人的真情实感，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨，沛然莫御的愁思。

　　四、总结本词的思想内容

　　这首词通过今昔交错对比，以及自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，流露出了李煜丝毫不加掩饰的故国之思，表达了他对故国的无比深切的怀念之情，抒发了国破家亡、往事成空的哀怨伤痛，透露出不堪忍受的囚徒处境和深深的追悔。

　　五、划分本词的结构层次

　　这首词上下两阙浑然一体，先由概括而至具体，又由具体回复概括。

　　开头一句以提问开篇，以情景交融的手法点明往事不堪回首，但不点明时间、地点及往事的具体内容等，因而是概括的。

　　接下来“小楼”两句，点明了地点、时令、时间，并说明所谓的“往事”是怀念故国。

　　此后“雕栏”二句，以物是人非的对比，进一步点明不堪回首的是以往的帝王生活，使“往事”的内容更为具体化。

　　最后二句，以比喻手法对绵绵无尽的愁思作了生动的描写，又由具体回复概括。

　　全篇概括时不抽象，具体时不拘泥，形象地描绘出芸芸众生时常有所感受却又不易准确表达的愁苦体验，因而极易引起共鸣。

　　六、分析本词的写作特点

　　1.借景抒情、情景交融的表现手法。

　　本词上下两阙浑然一体，善于借眼前之景，抒发无比愁苦而悔恨的心情。首句“春花秋月何时了”可谓典范。在常人的感觉经验中，春、秋是一年四季最好的两个季节，而花、月则是这两个季节中最具典型性的景物。“春花秋月”真正称得上“良辰美景”四字，常人总是流连忘返，惜其不能长久。然而作者却以“何时了”三字，恨其不能早逝，盼望快快终结。这有悖常情的感受，是因为作者看到这良辰美景，自然回忆起当年贵为一国之主时，在这良辰美景下的奢靡逸乐生活；越回忆这些“往事”，就越触发胸中的亡国之痛，也愈发感到囚徒生活不堪忍受。然而亡国囚徒的命运已无法改变，于是只好迁怒于这些扯动愁肠的景物。在这里，“春花秋月”已成为抒情的载体，景物描写与情感抒发有机地融为一体。

　　2.比喻手法的绝妙运用。

　　这首词的最后两句：“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”，可谓善用比喻的绝唱，千百年脍炙人口。这个比喻有以下三方面的妙处：①把原本看不见、摸不着的愁绪用滚滚东流的满江春水作比。使难以言表、抽象的愁变得形象可感，生动真切，伸手可触，易于把握。②长江是中国第一大河，满江之水已经令人惊叹；而满江春水又是一年中长江之水最大最深的写照，作者以“一江春水”作比，把胸中之愁既大且深的特点描绘得淋漓尽致。③长江后浪推前浪，日夜不息，匆匆东流。用“向东流”三字，以“一江春水”作比，把胸中之愁在既大且深的基础之上，又从时间和空间的二维角度，勾勒出胸中之愁如同长江东流一样无穷无尽、绵绵不绝的具体形态，让读者感受到他时时刻刻受愁苦煎熬的苦痛，令人难以忘怀。

　　3.对比手法的运用。

　　词中多处运用对比手法，来表达深深的愁绪。例如，以眼前“春花秋月”的美景发端，引发今昔地位和环境的对比，越发觉得现状不堪忍受，故而希望良辰美景赶快终结。又如，身处“小楼”的囚徒生活与昔日“雕栏玉砌”的富贵豪华是生活场景、条件的鲜明对比，映衬出前后身份、地位的巨大反差。再如，“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”，是一组物是人非的对比，宫苑虽然依旧，但是江山易主，以往红润的脸色变得憔悴苍老，作者的深深愁绪变得具体可感了。