这首词的作者李清照是宋代著名婉约派女词人。

　　【原文】寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候。,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。

　　【译文】苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。

　　【原文】满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!

　　【译文】园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！

　　一、课文知识要点

　　1.作者李清照,宋代著名婉约派女词人。

　　2.分析全词是怎样表现词人的凄惨心境和孤苦哀愁之情的。

　　3.理解词中九组叠字运用的艺术效果。

　　4.理解重点词语并翻译本词。

　　5.背诵全词。

　　二、重点词句解释

　　1.凄凄惨惨戚戚。

　　戚戚:忧愁、悲伤。

　　2.乍暖还寒时候,最难将息。

　　将息:唐宋时方言,意思是休息、调养。

　　3.这次第,怎一个愁字了得!

　　次第:光景、情形。

　　三、简述本词的主要内容

　　这首词是李清照后期流落江南时的代表作。金兵南侵、丈夫死去，一个孤苦的寡妇在战乱穷愁的生活中，感受到的是寒暖不定的秋天、自己生活的窘迫、酒驱不去的寒意；当年“雁字回时”，捎有丈夫的信；现在雁在人亡，眼前唯见菊花凋零、梧桐泣雨，一个人独守窗前，等着天黑。作者在这首词中尽情抒写了自己经历人生巨变、孤身飘零异乡的凄惨心境与悲伤情怀。

　　四、总结本词的思想内容

　　作品通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪，表现了作者动荡不安的心境。

　　五、划分本词的结构层次

　　本词主要是通过对一系列残秋景物的描绘来表现作者的愁苦心情的。除开头七组叠字外，依次通过以下五个层次的景物铺叙来渲染愁情。第一层“乍暖还寒时候，最难将息”，是从深秋气候忽冷忽暖，反常多变，最难调养身体的角度来表达词人这时心境烦愁。第二层“三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急”，是从借酒消愁而愁更愁，秋风急来更使愁意深浓的角度来表现词人愁情加深。第三层“雁过也，正伤心，却是旧时相识”，是借过雁勾起昔日情景，拨动了她的心弦，家事国事涌上心头，进一步抒写国破家亡之愁。第四层“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘”，是从写残菊凋零来比喻自己的不幸遭遇的角度，来表达词人晚年孤苦无依的愁绪。第五层“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴”，这是从不停的雨点滴在梧桐叶上，声音凄楚的角度，使秋夜显得阴沉、凄冷，因而敲击得词人的内心更加愁苦难熬，最后用“怎一个愁字了得”结束。整首词就是这样多层次地反复渲染、加深词人的无限哀愁痛苦的，情调虽然低沉，但却艺术地反映了宋室南渡后许多离乡背井、骨肉分离、生活孤苦的人们的共同感受，这种亡国之痛，沦落之苦，今昔之感，具有一定的代表性，所以具有一定的社会意义。

　　六、分析本词的写作特点

　　1.这首词采用白描手法，将自己的情感融于酒、晚风、秋雁、菊花、梧桐、细雨等一系列个性化的意象之中。词人笔下的一切景象都蒙上了凄婉、悲凉的色彩：酒是不敌“晚来风急”的淡酒；雁是“旧时相识”，却不能捎来亡夫书信；满地堆积的菊花憔悴、消瘦；“梧桐更兼细雨”，让人心碎。正是这些独特的意象承载了作者的忧伤与哀愁，将词人的心境发挥得淋漓尽致。

　　2.这首词开篇奇特：“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，十四个叠字，揭示出作者内心深处的最强音。国家不幸，丈夫去世，只身流落他乡，一切美好的东西都已失去，心灵无所寄托，只有四处寻觅，而这些失去的东西却是再也寻觅不到的。于是，词人感到从内到外的“冷冷清清”，也就是说词人冷冷清清的心情映射到外界环境中，接下来“凄凄惨惨戚戚”六个字更是生动地反映出词人的惨淡心情。因此，“寻寻觅觅”是动作行为的描写；“冷冷清清”是环境气氛的描写；“凄凄惨惨戚戚”则是心境的描写。这十四个叠字排列在一起，为后面所描写的一切景物奠定了凄凉的基调。《词苑丛谈》如此评论：“首句连下十四个叠字，真似大珠小珠落玉盘也。”的确，这十四个叠字的使用不仅为整首词增添了音韵上的美感，而且营造了浓浓的凄惨的气氛。读完了这十四个字，读者就能感受到词人悲伤、绝望的心情，也就能理解后面的一系列意象的描写了。

　　3.本词写作上还有一个显著特点就是口语的运用。“窗儿”“怎生”“了得”等口语词汇为本文增添了音乐美，同时使词人的情感更加率真感人，有似俗而雅的艺术效果。