这是一首著名的中秋词,豪放词。作者苏轼,北宋著名作家、艺术家、词坛豪放派的代表。

　　【原文】丙辰中秋，欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

　　【译文】丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。

　　明月几时有?把酒问青天①。不知天上宫阙2,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇④,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间°!

　　【译文】明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，今天晚上是何年何月？我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间？

　　【原文】转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

　　【译文】月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么遗憾吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

　　一、课文知识要点

　　1.作者苏轼,北宋著名作家、艺术家,豪放词的开创者。这是一首著名的中秋词。

　　2.分析掌握全词围绕明月抒写情怀的写作特点,理清词人思绪的起伏变化。

　　3.体味词中蕴涵的深刻的人生哲理。

　　4.理解重点词语并翻译本词。

　　5.背诵全词。

　　二、重点词句解释

　　1.把酒问青天。

　　把酒:拿着酒

　　2.又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。

　　琼楼玉字:指月亮上的宫阙。琼:玉的一种。胜:忍受,承受。

　　3.起舞弄清影,何似在人间!

　　弄清影:指清澈月光下身影舞弄。何似:哪比。

　　4.转朱阁,低绮户,照无眠。

　　朱阁:朱红色楼阁。绮户:刻有纹饰的门窗。

　　5.千里共婵娟。

　　婵娟:美好的样子,这里指月。

　　三、简述本词的主要内容

　　本词是中秋咏月的名作，也是苏轼豪放词的名篇，为苏轼外放密州时所作。词中围绕明月，上阕慨叹政治的失意，下阕忧伤亲人的别离，含蓄隐约地表现了谪官居外的凄凉寂寞和人生离别的苦痛。但由于作者生性旷达乐观，加之兼通佛、老，经常能从积极、超俗的方面自我解脱，因此全词虽然缠绵悱恻，却没有过分消极之感，反倒带有一种豁达豪壮的精神，揭示出无论自然还是人生，都不可能完满无缺，面对暂时的磨难，不可丧失信心的人生哲理，因而广为后人传诵。

　　四、总结本词的思想内容

　　全词紧紧围绕中秋之月展开描写、抒情和议论，从天上与人间、月与人、空间与时间这些相联系的范畴进行思考，把自己对兄弟的感情，升华到探索人生乐观与不幸的哲理高度，表达了作者乐观旷达的人生态度和对生活的美好祝愿、无限热爱。

　　五、划分本词的结构层次

　　【本词以明月为线索，抒发自己人生的感慨，从内容上说，上下两阙各有侧重。

　　上阕以遥想天上宫阙、“我欲乘风归去”作暗示，揭露此时的感慨，缘于政治上的挫折失意而发。正是由于政治理想不能实现，才华无从施展，使他兴起一种远离尘俗的念头。然而最终，他并没有放弃理想，也没有丧失自信，对未来仍然有所期盼，因而得出天上何似人间的结论。

　　下阕抒发月难长圆、人难常欢的感悟，是缘于亲人离别，常难聚首的个人情感。但作者并没有长久地沉迷于哀伤怨愤的情绪之中，而是用自然、人生的哲理宽解自己，最后转向对美好生活的祝愿。

　　六、分析本词的写作特点

　　1.浪漫主义的表现手法。本词想象丰富，构思奇特，起首“明月几时有?把酒问青天”一句，一下子把天上人间的世界串接了起来。接着想象天上宫阙的情景，与人间世界对比。而对比的结论，又包含两个相互矛盾的方面：一是以天上宫阙的引人入胜，对照出人生的处处不如意，因而想乘风归去；二是以琼楼玉宇的寒凉、冷清，对照出人世的生机勃勃，因而觉得天上不如人间。最终，后一个结论占了上风，表现出作者并未完全绝望，对未来仍有良好的期盼。此外，下阕中的“不应有恨，何事长向别时圆”一句，想象也很新奇。这里用拟人的手法，把明月的圆缺看作是有意识的行为，埋怨它故意和自己过不去。表现出作者心中的离情别绪，郁积沉重，已到了虽无从发泄，却又不得不发的地步，于是月亮便被当作了发泄的对象。

　　2.融抒情与议论为一体，以感悟的哲理统领情感的抒发。词中的上下两阕，抒情之中都穿插着议论，而下阕“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”，所阐发的哲理，实为全词抒情的总纲，也定下了情感的基调。这处议论蕴涵着人生总有挫折磨难，只要坦然面对，不放弃努力，就有希望的人生哲理，是苏轼通过观察自然、分析人类历史感悟所得。正是有着这样思想基础，我们便可知道，苏轼渗透于本词中的旷达乐观情绪，不完全由个人性格因素决定，更是基于上述人生哲理的理智判断和必然态度，不仅催人上进，更留下隽永深长的回味。